Ответное

среда, 23 декабря 2009

02:01

Victoria Elner

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo

Наверное, надо что-нибудь перевести... А то как-то другие дерзают, а хожу и только ядом плююсь. Нехорошо так долго желчью исходить! :laugh:

@музыка: Blackmore's Night – Rainbow Blues

@темы: переводческие страдания, фандомное

URL

Прошел тест, ну очень было интересно знать :) Низколетя... Для себя и для всех [*]www.wreckedexotics.com/index2.html Вы когда-нибудь ...

Сейчас начентся завершаюший епизод великого прорыва Кореи... Часто ловлю себя на мысли, что я между небом и землей....... сегодня с утра отвратительно болит голова, после завтрака...

Комментарии

25.12.2009 в 15:14

Laen Itaara

Наверное, надо что-нибудь перевести...
Это было бы замечательно!

А по какому фандому? :shuffle2:

Мне особенно понравились твой перевод "Зализывая старые раны" и авторский Лето`verse ))))))

URL

25.12.2009 в 15:17

Victoria Elner

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo

Laen Itaara, вау, спасибо. "Раны" - это до сих пор один из любимейших фиков по ГП, а вот про Лето я на заказ писала, хотя фандом совершенно не мой, не был и не есть. По Кейну, наверное, или по "Воздействию" что-нибудь переведу... А может, стоит наконец попробовать свои силы в драбблтоне на сообществе?.. Тягостные размышления одолевают меня

Столько лет уже фанфики не писала.

URL

25.12.2009 в 15:31

Laen Itaara

Victoria Elner, никогда бы не подумала, что Лето не твой фандом, честно. Обычно фики "на заказ" немного отличаются от любимых авторских произведений, а тут все равно какое-то особенное послевкусие остается

По Кейну, наверное, или по "Воздействию" что-нибудь переведу... А может, стоит наконец попробовать свои силы в драбблтоне на сообществе?
Любая из этих твоих идей у меня вызывает только восторг. :kiss:

А фикшен по "Воздействию" на русском языке - это же вообще исчезающий вид, я видела только два и те на сообществе. :crazb:

URL

25.12.2009 в 15:57

Victoria Elner

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo

Laen Itaara, где два? Я видела только Стив/Элиот и все. :upset:

URL

25.12.2009 в 16:39

Laen Itaara

Victoria Elner, на сообществе "Воздействия", один вроде бы называется Арт-проект, а второй Восходящее солнце. Но это гет...
А где ты видела Стив/Элиот? У Неми?

URL

25.12.2009 в 20:14

Victoria Elner

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo

Laen Itaara, нет, гет - это не мое. А Стив/Элиот - это первый драбблтон. Слушай, а хочешь, я попробую для тебя что-нибудь написать.

URL

25.12.2009 в 20:18

Laen Itaara

Victoria Elner,нет, гет - это не мое
у меня это было от безысходности :lol:

Слушай, а хочешь, я попробую для тебя что-нибудь написать.
Правда? Мне даже как-то неловко, но очень приятно :shy:

Драббл по заявке?

URL

25.12.2009 в 20:35

Victoria Elner

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo

Laen Itaara, как минимум драббл. Паринг, рейтинг, ключевая фраза/слово/ситуация (все стандартно). Ты будешь у меня в роли пробного читателя. Если не убежишь, прочитав то, что я надеюсь сотворить, то... Верю, что мой страх перед фикописанием пропадет.

URL

25.12.2009 в 20:48

Laen Itaara

Victoria Elner, я точно не сбегу, испытываю просто благоговение перед авторами, способными писать по заявке, а уж если судить по Лето-версу, заявочные фики у тебя очень здорово получаются :beg:

Паринг, рейтинг, ключевая фраза/слово/ситуация (все стандартно)
Паринг любой из 2-х, какой тебе лучше пойдет: или по "Воздействию" (Элиот/Нейт) или по Карлейнам :eyebrow:

Рейтинг - я поклоняюсь нц, но здесь тоже оставлю на твое усмотрение, смотри по вдохновению))))
Фраза, слово, ситуация: хотелось бы увидеть или ревнующего Нейта/Стива или что-нибудь новогоднее с мандаринами (у меня перед глазами стоит тазик на 3 кг и я бью себя по пальцам, что не уполовинить) :shy: