20:39

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Хотела пожаловаться на Маню, но не буду. Лучше еще раз попытаюсь рассказа о том, каким замечательным днем для меня была пятница.
Сначала ко мне пришел  Jim_Wreath_Juice, сонный прогульщик. :heart: Так было приятно, когда на мои уговоры поспать, он сказал, что хочет поговорить, потому что поспать всегда успеет. Наглые враки (про сон), но я никогда не пропущу возможность поболтать. Это влияние профессии! ;) Потом мы готовили банановый кекс для  Зеркальное существо. Я обещала ей в благодарность за помощь с тезисами. На этот раз он совершенно не подгорел и не опустился до плинтуса. Так что спасибо  просто Нэд за совет!
Когда он ушел, я поняла, что уже 5, а я еще даже не начинала собираться. Думала, что опоздаю, но нет... Маша как всегда была с умной книжкой про пап. :) Обидно, что Маня с нами не пошла, но дело ее... Мы быстро нашли нужную нам дверь. Боже, когда мы вошли несколько девушек, которые стояли у гардероба, на нас ТАК посмотрели! Будто мы были в розовых боа, блестящих цилиндрах и пели It's OK to Be Gay или что-то в этом роде. Бедняжки, они неосмотрительно сели за нами и слушали все то, что я вещала Маше во время лекции, и наш задорный смех (не всегда по понятному для всех поводу). Рассказала Маше про просмотр фильма в четверг - вот человек, который сразу меня понял!
По лектору было сразу видно, что он военный. Какая выправка! Уже писала, что говорил он очень интересно, держал аудиторию, неожиданно удивлял нас шуткой... А интонация... И, конечно, американский английский. Приятно было послушать и понять для себя, что 99% я уловила. Попробовала кое-что перевести про себя - получилось.
А потом, после лекции, мы гуляли и гуляли, замерзли, зашли в Сбарро... У Маши все серьезно. Я за нее рада. :)

@темы: меня там видели, мы ехали отдыхать

20:21

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Вчера отлично провела время с Машей. Лекция мне очень понравилась. Бывший моряк пришел и рассказал об армии США во всех ее многообразных проявлениях. Приятно было слушать, смеяться и с ним, и над некоторыми задающими вопросы. Надеюсь, повторить приятный опыт.
Увидев Машу, я поняла, как в реальности соскучилась. После лекции мы еще час болтали, как всегда прошлись нашим уже почти традиционным маршрутом - скоро Мария у меня будет стойко ощущаться с Александровским садом. Словами не передать какой был позитивный вечер!
А потом был обещанным папой виски... И маленькое промывание мозгов. Впервые в нашем разговоре я поняла, что могу убедить его именно в том, что мне нужно. И это несмотря на четыре виски с колой! Горжусь собой до жути. :cool:
Весь день почти сегодня не было интернета - это тяжко. Зависимость явно присутствует. Но при этом отсутствие соблазнов не повлияло на мою продуктивность. Ни фига не делала! Надо все-таки сделать сегодня тянучки...

P.S. Розы почти завяли... Не знаю почему, но меня это радует...

@темы: саморефлексирую... постоянно

22:51

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Папа пришел и сказал, что ему презентовали шотландский виски (скотч, я так понимаю). Это меня радует больше дурацких роз! :drug:

@темы: а за это я выпью

23:49

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Я задаю вам 5 вопросов, вы на них отвечаете в своем дневнике. И наоборот.

От  просто Нэд
1. У тебя есть какая-то система работы над дипломом? (план, которого ты придерживаешься, установленное количество страниц в день?)
Моя работа поделена на два этапа. Сначала я пишу просто по источнику. Как только я завершу эту часть, то пойду читать умных дядек и тетек, и делать из "рыбы" "конфетку". Конечно, у меня есть некий план непосредственно диплома - главы, параграфы, подпараграфы... Но вот количество страниц в день я себе не устанавливала, потому что ленива помимо диплома у меня еще работа, учеба, друзья... :)
2. Какой у тебя любимый рецепт? Что тебе удается лучше всего?
Кушающая мои творения публика признала хитом брауниз, хотя мне самой намного больше нравится банановый кекс (правда, он у меня все время опадает :( )
3. Ты хотя бы иногда сейчас еще переводишь фанфики? Если нет, возникает ли такое желание?
Уже несколько лет, как не перевожу фанфики (последний был по "Дживсу и Вустеру"). Мне хватает практики в Высшей школе перевода и на работе. Когда прихожу домой, хочется только читать. Плюс я сейчас читаю rps по "Сверхъестественному" в основном, и мне кажется, что такие фики мало кому интересны.
4. У тебя есть домашние животные?
У меня был кот Винни. Он умер в прошлом году 9 мая. :( Я безумно скучаю и надеюсь, что когда кончится ремонт, мы возьмем котеночка. А пока я изливаю всю свою любовь к животным на питомцев моих друзей.
5. Путешествие твоей мечты..?
Если об осуществимом, то я хотела бы съездить в Австралию посмотреть на "антиподов". А если о нереальном, то, наверное, в будущее - посмотреть, права ли я в своих представлениях о том, что будет. ;)

Продолжение

@темы: саморефлексирую... постоянно

16:09

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Видела где-то нормальный (без изысков наподобие "лимонного творога") рецепт лимонного кекса, а теперь нигде не могу найти... Придется готовить безе, наверное, а так хотелось новый кексик...
А еще забавно, что мама просто требует, чтобы я чего-нибудь испекла к 8 марта. :) А на ее жалобы на то, что у нас нет конфет, я говорю, что приготовлю тянучки. Да, что-то а десерт можно и не покупать!

@темы: неужели это съедобно?

02:56

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Позлившись, я успокоилась. Ах как бы мне хотелось уметь заглянуть в душу человека и сказать именно то, что может помочь! Но это наивные желания. Только сам человек может помочь себе, и если он этого не хочет, то я могу лишь сотрясать воздух. Эх...

@темы: саморефлексирую... постоянно

21:06 

Доступ к записи ограничен

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:10

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Тезисы написаны и отправлены. Теперь можно немножко расслабиться, а потом... написание диплома собственно никто не отменял. ;) Но, мне кажется, что я теперь лучше понимаю, в каком направлении надо двигаться. И насколько мне это направление нравится. :)

@темы: саморефлексирую... постоянно, историк - это такой стиль жизни

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
00:42

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Маша сегодня меня все-таки уговорила написать тезисы. У меня есть пара идей и около 8 страниц текста. Надо привести это в должный вид и придумать название. Но раз Мария согласилась мне помочь, то часть работы я все-таки переложу на ее плечи. ;)

@темы: историк - это такой стиль жизни

22:12

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Под конец дня я развела поистине бурную деятельность. Напечатала справку, почитала про хоккей :hockey: для Романа, нашла топик про "любимого" художника, но самое главное - тянучки уже остывают. Пойду помою кофе-машину и почитаю Замятина. Ах, как приятино чувствовать, что день все-таки прошел не зря.

@темы: эгоцентризм как призвание

23:00

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Главное в жизни - страдать любой дурью кроме депрессивной. Ай да купаться! (Простите, не удержалась. Читаю сейчас фик по "Сверхъестественному", в котором Дин все время призывает людей к банным процедурам).

@темы: эти забавные homo sapiens sapiens, фандомное

16:05

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Наткунлась на следующий перевод фразы из "Алисы в стране чудес":
"Что толку в книжке - подумала Алиса - если в ней нет ни картинок, ни разговоров?"
И первое о чем подумала - не "разговоров", а "диалогов". :rotate:

@темы: переводческие страдания

14:35

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
"Пюрировать" - потрясающий глагол! :laugh:

@темы: эти забавные homo sapiens sapiens

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
"Первое, что я сегодня увидела, выглянув из окна (помимо чудесного солнца), - это то, что какая-то пташка божья поднасрала мне на кондиционер!" - написала я вместо пожеланий доброго утра Жене. :) Он настоял на том, чтобы я запечатлила сие высказывание в дневнике. Слушаюсь и повинуюсь! :beg:

@темы: улыбайтесь если хотите жить вечно

00:13

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Простите мне обилие смайликов! Просто когда эмоции бьют через край, они очень помогают выразить те слова, которые погибают от вовремя не нажатых Shift+Alt.

@темы: эти забавные homo sapiens sapiens

00:11

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Позитив по Роману не проходит. Он усугубляется приятным общением, удачным шоппингом и грядущими возможностями улыбнуться. Главное теперь - не замерзнуть! :)

UPD: А еще я - стадовод! :umnik:

@темы: улыбайтесь если хотите жить вечно

22:43

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
День, конечно, завершился в стиле сюрр. Бедный Роман (как там его по отчеству)! Ему было поручено довезти меня до "Лубянки", что он отважно сделал, развлекая меня разговорами. Я честно пыталась смеяться не над ним, а с ним. Сначала удавалось плохо, но потом вроде ничего. По крайней мере, он не убегал от меня быстро... :laugh: Он милый, но застенчивый, наверно. А.Н. делал мне глазами всяческие намеки и настойчиво пытался сподобить нас поговорить. Это было очень смешно (я не сдерживалась). Уверена, что если бы не макияж, я бы при этом еще и обворожительно краснела. :pink: Нет, мне правда жалко Романа, потому что я его полгода, бедняжку, стремала, а теперь еще и это. Наверное, он бы согласился даже на Сережу на моем месте, только бы не со мной. :tease4: А А.Н. меня всем пиарит и называет "образцовой студенткой". :bravo: Ну-ну... "Моя старается, честно-честно, но лень сильнее, чем моя", - вот, что я бы могла сказать в свое оправдание. А еще он чувствует во мне родную душу ("Пусть ваши ирландские друзья Вам помогут!"). Это такой заряд положительной энергии, что я сейчас как кролик из рекламы "Energizer". :jump: А Роман сам того, наверное, не подозревая уже нашел тему для следующей нашей беседы. :tonguetxt:

@темы: улыбайтесь если хотите жить вечно, эти забавные homo sapiens sapiens

10:20

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Какая же я все-таки злая. Особенно по утрам. Shame on me! :laugh:

@темы: эти забавные homo sapiens sapiens

00:00

Aqua fresca, vino buono, pane e burro, cazzo nel culo
Никогда не думала, что там будет с М. Еще недавно я думала, что это мои самые удачные отношения, но они... паталогически нездоровые. Я самое ужасное, что в них я действительно монстр. И мне так хочется помочь, но так не хочется оттолкнуть.

@темы: саморефлексирую... постоянно